Donde el arte y la cultura argentina alcanzan el mundoWhere Argentine art and culture reach the worldOnde a arte e a cultura argentina alcançam o mundoDove l'arte e la cultura argentina raggiungono il mondoLà où l'art et la culture argentins rayonnent dans le mondeWo argentinische Kunst und Kultur die Welt erreichenアルゼンチンの芸術と文化が世界へ届く場所Waar Argentijnse kunst en cultuur de wereld bereiken让阿根廷艺术与文化辰达世界之地Там, где аргентинское искусство и культура достигают мира

GRINFELD Fine Arts and Publishing Company opera desde 1991, especializándose en arte de Argentina. Con sede en California y Michigan, Estados Unidos, y también en Córdoba, Argentina, entre las sierras de dicha provincia, GRINFELD mantiene una presencia internacional que alcanza Estados Unidos, Europa y América del Sur. Ha desarrollado, a lo largo de sus décadas de operaciones, una reputación de servicio al cliente excepcional y presencia histórica en American Art Review Magazine de EE.UU. Con la obra del artista Georg Miciu-Nicolaevici, alcanzó la tapa de Sojourn International Magazine de los hoteles y resorts de lujo ITT Sheraton.GRINFELD Fine Arts and Publishing Company has operated since 1991, specializing in art from Argentina. Based in California and Michigan, USA, and also in Córdoba, Argentina, among the sierras of that province, GRINFELD maintains an international presence reaching the United States, Europe, and South America. Over its decades of operation it has built a reputation for exceptional customer service and a historical presence in the USA's American Art Review Magazine. With the work of artist Georg Miciu-Nicolaevici, it reached the cover of Sojourn International Magazine of the ITT Sheraton luxury hotels and resorts.A GRINFELD Fine Arts and Publishing Company opera desde 1991, especializando-se em arte da Argentina. Sediada na Califórnia e em Michigan, EUA, e também em Córdoba, Argentina, entre as serras dessa província, a GRINFELD mantém presença internacional que alcança os Estados Unidos, a Europa e a América do Sul. Ao longo de décadas de operações, construiu uma reputação de atendimento excepcional e presença histórica na American Art Review Magazine dos EUA. Com a obra do artista Georg Miciu-Nicolaevici, chegou à capa da Sojourn International Magazine dos hotéis e resorts de luxo ITT Sheraton.GRINFELD Fine Arts and Publishing Company opera dal 1991, specializzandosi in arte argentina. Con sede in California e Michigan, USA, e anche a Córdoba, Argentina, tra le sierre di quella provincia, GRINFELD mantiene una presenza internazionale che raggiunge Stati Uniti, Europa e Sud America. Nel corso dei suoi decenni di attività ha costruito una reputazione di servizio clienti eccezionale e una presenza storica su American Art Review Magazine degli USA. Con l'opera dell'artista Georg Miciu-Nicolaevici, è arrivata sulla copertina di Sojourn International Magazine degli hotel e resort di lusso ITT Sheraton.GRINFELD Fine Arts and Publishing Company opère depuis 1991, se spécialisant dans l'art argentin. Basée en Californie et dans le Michigan, aux États-Unis, ainsi qu'à Córdoba, en Argentine, parmi les sierras de cette province, GRINFELD maintient une présence internationale qui s'étend aux États-Unis, à l'Europe et à l'Amérique du Sud. Au fil de ses décennies d'activité, elle a bâti une réputation de service client exceptionnel et une présence historique dans l'American Art Review Magazine des États-Unis. Avec l'œuvre de l'artiste Georg Miciu-Nicolaevici, elle a fait la couverture du Sojourn International Magazine des hôtels et resorts de luxe ITT Sheraton.GRINFELD Fine Arts and Publishing Company ist seit 1991 tätig und hat sich auf Kunst aus Argentinien spezialisiert. Mit Sitz in Kalifornien und Michigan, USA, sowie in Córdoba, Argentinien, inmitten der Sierras dieser Provinz, unterhält GRINFELD eine internationale Präsenz, die die USA, Europa und Südamerika erreicht. Über die Jahrzehnte seiner Tätigkeit hat das Unternehmen einen Ruf für außergewöhnlichen Kundenservice und eine historische Präsenz im American Art Review Magazine der USA aufgebaut. Mit dem Werk des Künstlers Georg Miciu-Nicolaevici erreichte es das Titelblatt des Sojourn International Magazine der ITT Sheraton Luxushotels und Resorts.GRINFELD Fine Arts and Publishing Companyは1991年以来、アルゼンチン芸術を専門として活動しています。米国カリフォルニア州とミシガン州、そしてアルゼンチン・コルドバ州の山中にも拠点を置き、米国、欧州、南米にまたがる国際的な展開を維持しています。数十年にわたる事業の中で、優れた顧客サービスとしての評判と、米国のAmerican Art Review Magazineでの歴史的な存在感を築いてきました。アーティスト、ホルヘ・ミチュ・ニコラエヴィチの作品では、ITTシェラトン・ラグジュアリーホテル・リゾートのSojourn International Magazineの表紙を飾りました。GRINFELD Fine Arts and Publishing Company is actief sinds 1991 en is gespecialiseerd in kunst uit Argentinië. Gevestigd in Californië en Michigan, VS, en ook in Córdoba, Argentinië, tussen de bergketens van die provincie, onderhoudt GRINFELD een internationale aanwezigheid die de Verenigde Staten, Europa en Zuid-Amerika bereikt. In de loop van tientallen jaren heeft het bedrijf een reputatie opgebouwd voor uitzonderlijke klantenservice en een historische aanwezigheid in het Amerikaanse American Art Review Magazine. Met het werk van kunstenaar Georg Miciu-Nicolaevici verscheen het op de cover van Sojourn International Magazine van de ITT Sheraton luxe hotels en resorts.GRINFELD Fine Arts and Publishing Company自1991年起专注于阿根廷艺术。公司总部设在美国加利福尼亚州与密歇根州，在阿根廷科尔多瓦山区也设有分部，业务覆盖美国、欧洲与南美。在数十年的经营中，GRINFELD以卓越的客户服务声誉卸著，并长期在美国 American Art Review Magazine 上享有盛名。凭借艺术家霍尔·米丘·尼可拉埃维奇的作品，曾登上ITT谢拉顷豪华酒店与度假村旗下Sojourn International Magazine的封面。GRINFELD Fine Arts and Publishing Company работает с 1991 года, специализируясь на искусстве Аргентины. Штаб-квартиры в Калифорнии и Мичигане, США, а также в Кордове, Аргентина, среди гор этой провинции. GRINFELD поддерживает международное присутствие, охватывающее США, Европу и Южную Америку. За десятилетия работы компания завоевала репутацию за исключительное обслуживание клиентов и историческое присутствие в американском American Art Review Magazine. С работами художника Горга Мисиу-Николаевичи она попала на обложку журнала Sojourn International Magazine роскошных отелей и курортов ITT Sheraton.

Exposiciones realizadas enExhibitions Held InExposições Realizadas emMostre Tenute aExpositions Organisées àAusstellungen In展示会開催地Tentoonstellingen Gehouden In展览举办地Выставки Проходили в

Grinfeld… un compromiso, para el rescate de la belleza y la armonía en el arte. Creo que estas palabras expresan el deseo tangible de uno de nuestros principales objetivos: el rescate de aquello que, en el mundo del arte, transmite vida, salud y armonía. Sin embargo, existe también un deseo que va más allá de lo tangible, y que tiene que ver con el aspecto interior de nuestra forma de hacer negocios: un compromiso firme hacia cada uno de nuestros clientes, por su satisfacción con nuestro arte, nuestro servicio y con nosotros… como personas de principios.Grinfeld… a commitment, for the rescue of beauty and harmony in art. I believe these words express the tangible desire behind one of our main goals: the rescue of those things, in the world of art, which transmit life, health, and harmony. Nevertheless, there is also a desire that goes beyond the tangible, visually possible goal — it has to do with the inner aspect of our way of doing business: a firm commitment toward each and every one of our customers, for their satisfaction with our art, our service, and with us… as people of principles.Grinfeld… um compromisso, para o resgate da beleza e da harmonia na arte. Acredito que essas palavras expressam o desejo tangível de um de nossos principais objetivos: o resgate daquilo que, no mundo da arte, transmite vida, saúde, harmonia. No entanto, há também um desejo que vai além do tangível, e que tem a ver com o aspecto interior de nossa forma de fazer negócios: um compromisso firme com cada um de nossos clientes, pela sua satisfação com nossa arte, nosso serviço e conosco… como pessoas de princípios.Grinfeld… un impegno, per il recupero della bellezza e dell'armonia nell'arte. Credo che queste parole esprimano il desiderio tangibile di uno dei nostri obiettivi principali: il recupero di ciò che, nel mondo dell'arte, trasmette vita, salute, armonia. Tuttavia, esiste anche un desiderio che va oltre l'obiettivo tangibile e visibile, e che riguarda l'aspetto interiore del nostro modo di fare impresa: un impegno saldo verso ciascuno dei nostri clienti, per la loro soddisfazione riguardo alla nostra arte, al nostro servizio e a noi… come persone di principi.Grinfeld… un engagement, pour le sauvetage de la beauté et de l'harmonie dans l'art. Je crois que ces mots expriment le désir tangible qui sous-tend l'un de nos principaux objectifs : sauver ce qui, dans le monde de l'art, transmet la vie, la santé, l'harmonie. Néanmoins, il existe aussi un désir qui va au-delà de l'objectif tangible et visible, lié à l'aspect intérieur de notre façon de faire des affaires : un engagement ferme envers chacun de nos clients, pour leur satisfaction quant à notre art, notre service et envers nous… en tant que personnes de principes.Grinfeld… ein Bekenntnis zur Rettung von Schönheit und Harmonie in der Kunst. Ich glaube, diese Worte drücken den greifbaren Wunsch hinter einem unserer wichtigsten Ziele aus: die Rettung dessen, was in der Welt der Kunst Leben, Gesundheit und Harmonie vermittelt. Dennoch gibt es auch einen Wunsch, der über das greifbare, sichtbare Ziel hinausgeht — er betrifft die innere Seite unserer Art, Geschäfte zu machen: ein festes Bekenntnis gegenüber jedem einzelnen unserer Kunden, für deren Zufriedenheit mit unserer Kunst, unserem Service und mit uns… als Menschen mit Prinzipien.Grinfeld…・・・これは、美と調和を芸術の中に取り戻すための、ひとつの使命です。この言葉は、私たちの主要な目標のひとつである、芸術の世界において命や健康、調和を伝えるものを取り戻すという、確かな願いを表していると信じています。しかし、目に見える目標を超えた願いも存在します。それは、私たちの事業のあり方の内面的な部分に関わるものです—お客様一人ひとりに対する堅固なコミットメント、私たちの芸術やサービス、そして私たち自身…信念を持つ人間としての满足を得ていただくためのものです。Grinfeld… een toewijding aan het redden van schoonheid en harmonie in de kunst. Ik geloof dat deze woorden het tastbare verlangen uitdrukken achter een van onze belangrijkste doelen: het redden van datgene wat, in de wereld van de kunst, leven, gezondheid en harmonie overbrengt. Toch is er ook een verlangen dat verder gaat dan het tastbare, zichtbare doel — het heeft te maken met de innerlijke kant van onze manier van zakendoen: een vaste toewijding aan elk van onze klanten, voor hun tevredenheid met onze kunst, onze service en met ons… als mensen met principes.Grinfeld……一份承诺，为了挖掘艺术中的美与和谐。我相信，这些话语表达了我们主要目标之一背后的真实愿望：挖掘那些在艺术世界中传递生命、健康与和谐的事物。然而，还有一种超越有形目标的愿望，它与我们经营方式的内在精神有关：对每一位客户的坚定承诺，让他们满意于我们的艺术、我们的服务，以及……我们作为有原则的人。Grinfeld… это приверженность делу спасения красоты и гармонии в искусстве. Я верю, эти слова выражают искреннее стремление, лежащее в основе одной из наших главных целей: спасти то, что в мире искусства несёт жизнь, здоровье и гармонию. Однако существует и стремление, выходящее за рамки осязаемой цели — оно касается внутренней стороны нашего подхода к делу: твёрдое обязательство перед каждым нашим клиентом — ради его удовлетворенности нашим искусством, нашим сервисом и нами самими… как людьми принципов.